
beschützen
proteger
Poner a alguien o algo a salvo de un peligro, un daño o una influencia negativa y velar por su seguridad.
Die Eltern beschützen ihre Kinder vor allen Gefahren.
Los padres protegen a sus hijos de todos los peligros.
proteger
beschützen – beschützte – hat beschützt
Cargando el estado guardado.

proteger
Poner a alguien o algo a salvo de un peligro, un daño o una influencia negativa y velar por su seguridad.
Die Eltern beschützen ihre Kinder vor allen Gefahren.
Los padres protegen a sus hijos de todos los peligros.
| ich | beschütze |
|---|---|
| du | beschützt |
| er/sie/es | beschützt |
| wir | beschützen |
| ihr | beschützt |
| sie | beschützen |
| ich | beschützte |
|---|---|
| du | beschütztest |
| er/sie/es | beschützte |
| wir | beschützten |
| ihr | beschütztet |
| sie | beschützten |
| ich | habe beschützt |
|---|---|
| du | hast beschützt |
| er/sie/es | hat beschützt |
| wir | haben beschützt |
| ihr | habt beschützt |
| sie | haben beschützt |
| du | beschütze! beschütz! |
|---|---|
| ihr | beschützt! |
| Sie | beschützen Sie! |
| ich | hatte beschützt |
|---|---|
| du | hattest beschützt |
| er/sie/es | hatte beschützt |
| wir | hatten beschützt |
| ihr | hattet beschützt |
| sie | hatten beschützt |
| ich | werde beschützen |
|---|---|
| du | wirst beschützen |
| er/sie/es | wird beschützen |
| wir | werden beschützen |
| ihr | werdet beschützen |
| sie | werden beschützen |
| ich | beschütze |
|---|---|
| du | beschützest |
| er/sie/es | beschütze |
| wir | beschützen |
| ihr | beschützet |
| sie | beschützen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | beschützte |
|---|---|
| du | beschütztest |
| er/sie/es | beschützte |
| wir | beschützten |
| ihr | beschütztet |
| sie | beschützten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | beschützen |
|---|---|
| con zu | zu beschützen |
| participio presente | beschützend |
| participio pasado | beschützt |
El verbo «beschützen» (proteger) tiene el prefijo «be-» y es inseparable. El prefijo permanece unido al verbo en todas las formas de la oración y no se coloca al final de la oración.
Ein guter Mantel beschützt dich vor der Kälte.
Un buen abrigo te protege del frío.
Er hat seine Familie immer beschützt.
Él siempre ha protegido a su familia.
Para indicar el peligro o la influencia negativa de la que se protege algo, se usa la preposición «vor» (de), seguida de Dativ. La estructura es: alguien/algo (Akkusativ) protege a alguien/algo (Dativ) de alguien/algo (Dativ).
Die Sonnencreme soll die Haut vor der Sonne beschützen.
El protector solar debe proteger la piel del sol.
Der Hund beschützt das Haus vor Einbrechern.
El perro protege la casa de los ladrones.
«Beschützen» (proteger) se usa a menudo en contextos relacionados con la seguridad y el cuidado. Los objetos habituales son personas, como niños o familiares, animales o cosas valiosas, como bienes, el medioambiente o datos.
Es ist unsere Pflicht, die Umwelt zu beschützen.
Es nuestro deber proteger el medioambiente.
Passwörter helfen dabei, unsere persönlichen Daten zu beschützen.
Las contraseñas ayudan a proteger nuestros datos personales.
proteger
«schützen» (proteger) y «beschützen» (proteger) significan que se mantiene a alguien a salvo de un peligro o daño. «schützen» es la denominación más amplia y generalmente neutra para una medida de protección, mientras que «beschützen» expresa una atención más personal e inmediata. Para reglas, dispositivos o medidas generales, encaja «schützen»; cuando se trata de atención personal, «beschützen» puede expresar el matiz más adecuado.

Die Mutter beschützt ihr Kind auf dem gefährlichen Weg.
La madre protege a su hijo durante el peligroso trayecto.
Die Sicherheitsregeln schützen alle Kinder vor Verletzungen.
Las normas de seguridad protegen a todos los niños de las lesiones.