Alemán VERBO B1 Posición 635

schützen

proteger

schützen – schützte – hat geschützt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schützen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schützen vs erhalten

recibir / conservar / mantenerse

Cuando se habla de la naturaleza, edificios o bienes culturales, ambas palabras pueden expresar el objetivo de evitar que algo se pierda. «Erhalten» (conservar) destaca que el estado existente se mantiene, mientras que «schützen» (proteger) pone más énfasis en evitar la destrucción o el deterioro. Para referirse al estado de conservación, encaja «erhalten»; para evitar un peligro, usa «schützen».

Ejemplo visual de erhalten
schützen

Die Gemeinde will das alte Gebäude vor weiterem Verfall schützen.

El municipio quiere proteger el edificio antiguo del deterioro adicional.

erhalten

Die Gemeinde will das alte Gebäude in seinem ursprünglichen Zustand erhalten.

El municipio quiere conservar el edificio antiguo en su estado original.

Abrir la página completa de la palabra: erhalten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...