
beschützen
захищати
Уберігати когось або щось від небезпеки, шкоди чи негативного впливу та дбати про його безпеку.
Die Eltern beschützen ihre Kinder vor allen Gefahren.
Батьки захищають своїх дітей від усіх небезпек.
захищати
beschützen – beschützte – hat beschützt
Завантажуємо збережений статус слова.

захищати
Уберігати когось або щось від небезпеки, шкоди чи негативного впливу та дбати про його безпеку.
Die Eltern beschützen ihre Kinder vor allen Gefahren.
Батьки захищають своїх дітей від усіх небезпек.
| ich | beschütze |
|---|---|
| du | beschützt |
| er/sie/es | beschützt |
| wir | beschützen |
| ihr | beschützt |
| sie | beschützen |
| ich | beschützte |
|---|---|
| du | beschütztest |
| er/sie/es | beschützte |
| wir | beschützten |
| ihr | beschütztet |
| sie | beschützten |
| ich | habe beschützt |
|---|---|
| du | hast beschützt |
| er/sie/es | hat beschützt |
| wir | haben beschützt |
| ihr | habt beschützt |
| sie | haben beschützt |
| du | beschütze! beschütz! |
|---|---|
| ihr | beschützt! |
| Sie | beschützen Sie! |
| ich | hatte beschützt |
|---|---|
| du | hattest beschützt |
| er/sie/es | hatte beschützt |
| wir | hatten beschützt |
| ihr | hattet beschützt |
| sie | hatten beschützt |
| ich | werde beschützen |
|---|---|
| du | wirst beschützen |
| er/sie/es | wird beschützen |
| wir | werden beschützen |
| ihr | werdet beschützen |
| sie | werden beschützen |
| ich | beschütze |
|---|---|
| du | beschützest |
| er/sie/es | beschütze |
| wir | beschützen |
| ihr | beschützet |
| sie | beschützen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | beschützte |
|---|---|
| du | beschütztest |
| er/sie/es | beschützte |
| wir | beschützten |
| ihr | beschütztet |
| sie | beschützten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | beschützen |
|---|---|
| з zu | zu beschützen |
| Partizip I | beschützend |
| Partizip II | beschützt |
Дієслово «beschützen» (захищати) має префікс «be-». Воно є невідокремлюваним. Префікс в усіх формах речення залишається з дієсловом і не ставиться в кінці речення.
Ein guter Mantel beschützt dich vor der Kälte.
Добре пальто захищає тебе від холоду.
Er hat seine Familie immer beschützt.
Він завжди захищав свою родину.
Щоб назвати небезпеку або негативний вплив, від якого щось захищають, уживають прийменник «vor» (від), після якого ставлять Dativ. Структура: jemanden/etwas (Akkusativ) vor jemandem/etwas (Dativ) beschützen.
Die Sonnencreme soll die Haut vor der Sonne beschützen.
Сонцезахисний крем має захищати шкіру від сонця.
Der Hund beschützt das Haus vor Einbrechern.
Собака захищає будинок від грабіжників.
«Beschützen» (захищати) часто вживають у контекстах, пов’язаних із безпекою та турботою. Типовими об’єктами є люди, наприклад діти й родина, тварини або цінні речі, наприклад майно, довкілля та дані.
Es ist unsere Pflicht, die Umwelt zu beschützen.
Наш обов’язок — захищати довкілля.
Passwörter helfen dabei, unsere persönlichen Daten zu beschützen.
Паролі допомагають захищати наші особисті дані.
захищати / оберігати
Schützen і beschützen можуть означати вберігати когось від небезпеки або шкоди. Schützen є ширшим і здебільшого нейтральним позначенням захисного заходу, тоді як beschützen сильніше виражає особисту, безпосередню турботу. Для правил, пристроїв або загальних заходів підходить schützen; за особистої опіки beschützen може передавати доречніший відтінок.

Die Mutter beschützt ihr Kind auf dem gefährlichen Weg.
Мати захищає свою дитину на небезпечній дорозі.
Die Sicherheitsregeln schützen alle Kinder vor Verletzungen.
Правила безпеки захищають усіх дітей від травм.