
beschützen
proteger
Preservar alguém ou algo de um perigo, dano ou influência negativa e cuidar de sua segurança.
Die Eltern beschützen ihre Kinder vor allen Gefahren.
Os pais protegem os filhos de todos os perigos.
proteger
beschützen – beschützte – hat beschützt
Carregando seu estado salvo.

proteger
Preservar alguém ou algo de um perigo, dano ou influência negativa e cuidar de sua segurança.
Die Eltern beschützen ihre Kinder vor allen Gefahren.
Os pais protegem os filhos de todos os perigos.
| ich | beschütze |
|---|---|
| du | beschützt |
| er/sie/es | beschützt |
| wir | beschützen |
| ihr | beschützt |
| sie | beschützen |
| ich | beschützte |
|---|---|
| du | beschütztest |
| er/sie/es | beschützte |
| wir | beschützten |
| ihr | beschütztet |
| sie | beschützten |
| ich | habe beschützt |
|---|---|
| du | hast beschützt |
| er/sie/es | hat beschützt |
| wir | haben beschützt |
| ihr | habt beschützt |
| sie | haben beschützt |
| du | beschütze! beschütz! |
|---|---|
| ihr | beschützt! |
| Sie | beschützen Sie! |
| ich | hatte beschützt |
|---|---|
| du | hattest beschützt |
| er/sie/es | hatte beschützt |
| wir | hatten beschützt |
| ihr | hattet beschützt |
| sie | hatten beschützt |
| ich | werde beschützen |
|---|---|
| du | wirst beschützen |
| er/sie/es | wird beschützen |
| wir | werden beschützen |
| ihr | werdet beschützen |
| sie | werden beschützen |
| ich | beschütze |
|---|---|
| du | beschützest |
| er/sie/es | beschütze |
| wir | beschützen |
| ihr | beschützet |
| sie | beschützen |
Usado no discurso indireto.
| ich | beschützte |
|---|---|
| du | beschütztest |
| er/sie/es | beschützte |
| wir | beschützten |
| ihr | beschütztet |
| sie | beschützten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | beschützen |
|---|---|
| com zu | zu beschützen |
| Partizip I | beschützend |
| Partizip II | beschützt |
O verbo “beschützen” (proteger) tem o prefixo “be-” e é inseparável. O prefixo permanece unido ao verbo em todas as formas da frase e não é colocado no final da frase.
Ein guter Mantel beschützt dich vor der Kälte.
Um bom casaco protege você do frio.
Er hat seine Familie immer beschützt.
Ele sempre protegeu a família dele.
Para indicar o perigo ou a influência negativa dos quais algo é protegido, usa-se a preposição “vor” (de), seguida de Dativ. A estrutura é: “jemanden/etwas (Akkusativ) vor jemandem/etwas (Dativ) beschützen” (proteger alguém/algo de alguém/algo).
Die Sonnencreme soll die Haut vor der Sonne beschützen.
O protetor solar deve proteger a pele do sol.
Der Hund beschützt das Haus vor Einbrechern.
O cachorro protege a casa de invasores.
“Beschützen” (proteger) é usado com frequência em contextos relacionados à segurança e aos cuidados. Os objetos típicos são pessoas, como crianças e família, animais ou coisas valiosas, como bens, o meio ambiente e dados.
Es ist unsere Pflicht, die Umwelt zu beschützen.
É nosso dever proteger o meio ambiente.
Passwörter helfen dabei, unsere persönlichen Daten zu beschützen.
As senhas ajudam a proteger nossos dados pessoais.
proteger
“schützen” (proteger) e “beschützen” (proteger) significam manter alguém a salvo de um perigo ou dano. “schützen” é o termo mais amplo e geralmente neutro para uma medida de proteção, enquanto “beschützen” expressa um cuidado mais pessoal e imediato. “schützen” é adequado para regras, dispositivos ou medidas gerais; quando há cuidado pessoal, “beschützen” pode expressar a nuance mais apropriada.

Die Mutter beschützt ihr Kind auf dem gefährlichen Weg.
A mãe protege o filho no caminho perigoso.
Die Sicherheitsregeln schützen alle Kinder vor Verletzungen.
As regras de segurança protegem todas as crianças de ferimentos.