Allemand VERBE B1 Rang 2241

beschützen

protéger

beschützen – beschützte – hat beschützt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beschützen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beschützen vs schützen

protéger

« schützen » (protéger) et « beschützen » (protéger) signifient tous deux préserver quelqu’un d’un danger ou d’un dommage. « schützen » est le terme plus large et généralement neutre pour désigner une mesure de protection, tandis que « beschützen » exprime davantage une attention personnelle et immédiate. « schützen » convient pour des règles, des appareils ou des mesures générales ; lorsqu’il s’agit de s’occuper personnellement de quelqu’un, « beschützen » peut exprimer la nuance la plus appropriée.

Exemple visuel pour schützen
beschützen

Die Mutter beschützt ihr Kind auf dem gefährlichen Weg.

La mère protège son enfant sur le chemin dangereux.

schützen

Die Sicherheitsregeln schützen alle Kinder vor Verletzungen.

Les règles de sécurité protègent tous les enfants contre les blessures.

Ouvrir la page complète du mot: schützen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…