
beschwerlich
arduo
Difícil y agotador porque requiere mucho tiempo, esfuerzo o paciencia.
Die beschwerliche Reise durch die Berge dauerte mehrere Tage.
El arduo viaje por las montañas duró varios días.
arduo
beschwerlich – beschwerlicher – am beschwerlichsten
Cargando el estado guardado.

arduo
Difícil y agotador porque requiere mucho tiempo, esfuerzo o paciencia.
Die beschwerliche Reise durch die Berge dauerte mehrere Tage.
El arduo viaje por las montañas duró varios días.
| forma básica | beschwerlich |
|---|---|
| Komparativ | beschwerlicher |
| Superlativ | am beschwerlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a beschwerlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a beschwerlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a beschwerlich.
En «beschwerlich» reconoces la raíz «schwer» (pesado, difícil). Esto te ayuda a relacionar la palabra con la idea de peso y esfuerzo.
Mit dem schweren Rucksack wurde der Aufstieg besonders beschwerlich.
Con la pesada mochila, la subida se volvió especialmente ardua.
«Beschwerlich» suele sonar elevado y encaja bien en relatos de viajes o narraciones escritas.
Nach einer beschwerlichen Fahrt erreichten sie bei Einbruch der Dunkelheit das Dorf.
Después de un arduo trayecto, llegaron al pueblo al anochecer.
Las combinaciones frecuentes son «ein beschwerlicher Weg» (un camino arduo), «eine beschwerliche Reise» (un viaje arduo) y «ein beschwerlicher Aufstieg» (una subida ardua). Por tanto, «beschwerlich» sirve especialmente bien para describir caminos y desplazamientos.
Der beschwerliche Weg zur Hütte führte über steile und steinige Pfade.
El arduo camino hasta el refugio pasaba por senderos empinados y pedregosos.
agotador
Una caminata puede ser tanto «anstrengend» (agotadora) como «beschwerlich» (ardua). «Anstrengend» destaca que requiere mucha energía y que cansa. «Beschwerlich» resalta la dificultad del trayecto, a menudo debido a obstáculos. Por lo tanto, ambas palabras pueden describir la misma caminata desde perspectivas diferentes.

Die Wanderung über den steilen, steinigen Weg war beschwerlich.
La caminata por el camino empinado y pedregoso fue ardua.
Die Wanderung über den steilen, steinigen Weg war anstrengend.
La caminata por el camino empinado y pedregoso fue agotadora.