
beschwerlich
обтяжливий
Виснажливий і складний, бо потребує багато часу, сил або терпіння.
Die beschwerliche Reise durch die Berge dauerte mehrere Tage.
Обтяжлива подорож через гори тривала кілька днів.
обтяжливий
beschwerlich – beschwerlicher – am beschwerlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

обтяжливий
Виснажливий і складний, бо потребує багато часу, сил або терпіння.
Die beschwerliche Reise durch die Berge dauerte mehrere Tage.
Обтяжлива подорож через гори тривала кілька днів.
| базова форма | beschwerlich |
|---|---|
| Komparativ | beschwerlicher |
| Superlativ | am beschwerlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beschwerlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beschwerlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова beschwerlich.
У слові «beschwerlich» (обтяжливий) можна впізнати основу «schwer» (важкий). Вона допомагає пов’язати це слово з уявленням про тягар і зусилля.
Mit dem schweren Rucksack wurde der Aufstieg besonders beschwerlich.
Через важкий рюкзак підйом став особливо обтяжливим.
«Beschwerlich» (обтяжливий) часто звучить піднесено й добре пасує до письмових описів подорожей або оповідей.
Nach einer beschwerlichen Fahrt erreichten sie bei Einbruch der Dunkelheit das Dorf.
Після обтяжливої поїздки вони дісталися села, коли вже стемніло.
Поширені сполучення: «ein beschwerlicher Weg» (обтяжливий шлях), «eine beschwerliche Reise» (обтяжлива подорож) і «ein beschwerlicher Aufstieg» (обтяжливий підйом). Отже, «beschwerlich» (обтяжливий) особливо добре вживається для опису шляхів і пересування.
Der beschwerliche Weg zur Hütte führte über steile und steinige Pfade.
Обтяжливий шлях до хатини пролягав крутими й кам’янистими стежками.
виснажливий
Похід може бути і «anstrengend» (виснажливим), і «beschwerlich» (обтяжливим). «Anstrengend» підкреслює, що він потребує багато сил і втомлює. «Beschwerlich» акцентує на складності самого просування, часто через перешкоди. Отже, обидва слова можуть по-різному описувати той самий похід.

Die Wanderung über den steilen, steinigen Weg war beschwerlich.
Похід крутою кам’янистою стежкою був обтяжливим.
Die Wanderung über den steilen, steinigen Weg war anstrengend.
Похід крутою кам’янистою стежкою був виснажливим.