Alemán ADJETIVO B2 Posición 8016

umständlich

complicado

umständlich – umständlicher – am umständlichsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán umständlich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

umständlich vs kompliziert

complicado

«Kompliziert» (complicado) y «umständlich» (complicado) pueden describir un procedimiento difícil de manejar. «Kompliziert» hace hincapié en las relaciones difíciles de entender, mientras que «umständlich» destaca los pasos innecesarios, el gran esfuerzo o la poca eficiencia. Un procedimiento puede ser ambas cosas, pero la causa de la crítica determina qué palabra se elige.

Ejemplo visual de kompliziert
umständlich

Das Anmeldeverfahren ist umständlich, weil dieselben Daten dreimal eingetragen werden müssen.

El procedimiento de registro es complicado porque hay que introducir los mismos datos tres veces.

kompliziert

Das Anmeldeverfahren ist kompliziert, weil die Regeln schwer zu verstehen sind.

El procedimiento de registro es complicado porque las reglas son difíciles de entender.

Abrir la página completa de la palabra: kompliziert

En la vida real

Cargando ejemplos en video...