
der Besuch
زيارة
فعل الذهاب إلى شخص أو مكان لمدة معينة.
Wir planen am Wochenende einen Besuch bei meinen Eltern.
نخطط لزيارة والديّ في عطلة نهاية الأسبوع.
زيارة / زائرون
der Besuch, die Besuche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زيارة
فعل الذهاب إلى شخص أو مكان لمدة معينة.
Wir planen am Wochenende einen Besuch bei meinen Eltern.
نخطط لزيارة والديّ في عطلة نهاية الأسبوع.

زائرون
الشخص أو الأشخاص الذين يزورون أحدًا.
Der Besuch ist da, mach bitte die Tür auf!
الزوار هنا، من فضلك افتح الباب!

زيارة / حضور
المشاركة في فعالية أو الحضور في مؤسسة أو على موقع إلكتروني.
Der Besuch der Ausstellung war in diesem Jahr kostenlos.
كان دخول المعرض هذا العام مجانيًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Besuche |
| Genitiv | des Besuchs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besuch | die Besuche |
| Akkusativ | den Besuch | die Besuche |
| Dativ | dem Besuch | den Besuchen |
| Genitiv | des Besuchs des Besuches | der Besuche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Besuch» (الزيارة أو الزائر) هو الاسم المرتبط بالفعل «besuchen» (يزور). وهو يصف فعل الزيارة. وإذا كنت تعرف الفعل، فيمكنك استنتاج معنى الاسم بسهولة.
Wir besuchen morgen meine Tante. Der Besuch wird nicht lange dauern.
سنزور عمتي غدًا. ولن تستغرق الزيارة وقتًا طويلًا.
غالبًا ما يوضح الفعل ما إذا كان المقصود هو الفعل أو الشخص. ويشير «Besuch haben» (يكون لديه زوار) أو «Besuch bekommen» (يستقبل زوارًا) عادةً إلى الشخص أو الأشخاص. أما «Einen Besuch machen» (يقوم بزيارة) أو «ein Besuch bei jemandem» (زيارة شخص ما)، فيشيران إلى الفعل.
Wir haben heute Abend Besuch.
لدينا زوار هذا المساء.
Ich muss am Wochenende noch einen Besuch im Krankenhaus machen.
يجب أن أقوم بزيارة إلى المستشفى في عطلة نهاية هذا الأسبوع.
تُستخدم «Besuch» (الزيارة أو الزائر) كثيرًا في تعبيرات ثابتة مع الأفعال. ومن التراكيب الشائعة «zu Besuch sein/kommen» (يكون في زيارة أو يأتي في زيارة)، و«Besuch bekommen/haben» (يستقبل زوارًا أو تكون لديه زوار)، والتعبير الأكثر رسمية قليلًا «einen Besuch abstatten» (يقوم بزيارة).
Meine Cousine aus Hamburg ist für eine Woche zu Besuch.
ابنة عمي من هامبورغ تزورنا لمدة أسبوع.
Der Bürgermeister stattete der neuen Schule einen Besuch ab.
قام رئيس البلدية بزيارة إلى المدرسة الجديدة.
عندما تزور شخصًا، تستخدم حرف الجر «bei» (لدى)، مثل «ein Besuch bei Freunden» (زيارة الأصدقاء). وعندما تزور مكانًا أو فعالية، تستخدم عادةً «in» (في) أو «von» (من)، مثل «der Besuch im Museum» (زيارة المتحف).
Der Besuch bei meiner Großmutter war sehr schön.
كانت زيارة جدتي جميلة جدًا.
Der Besuch der Vorstellung hat sich wirklich gelohnt.
كانت زيارة العرض تستحق العناء فعلًا.
ضيف / زبون
يمكن أن تشير كلمتا «Besuch» (زائرون) و«Gast» (ضيف) إلى أشخاص يأتون لزيارة أحدهم. تشير «Besuch» إلى الشخص الزائر أو المجموعة الزائرة بوجه عام، بينما تشير «Gast» إلى شخص واحد مدعوّ ويستضيفه صاحب المنزل أو المكان. استخدم «Besuch» للحديث عن الزيارة ككل، و«Gast» عندما تقصد الأشخاص كلًّا على حدة.

Am Wochenende habe ich Besuch, denn meine Schwester und zwei Freunde kommen.
سيزورني أناس في عطلة نهاية الأسبوع، لأن أختي وصديقين سيأتون.
Am Wochenende sind meine Schwester und zwei Freunde meine Gäste.
ستكون أختي وصديقاي ضيفَيَّ في عطلة نهاية الأسبوع.