
bloß
solo / solamente
Se usa como adverbio en el sentido de «nur» (solo) o «lediglich» (solamente) para limitar una afirmación.
Ich wollte bloß fragen, ob du kurz Zeit hast.
Solo quería preguntarte si tienes un momento.
solo / desnudo
bloß – bloßer – am bloßesten
Cargando el estado guardado.

solo / solamente
Se usa como adverbio en el sentido de «nur» (solo) o «lediglich» (solamente) para limitar una afirmación.
Ich wollte bloß fragen, ob du kurz Zeit hast.
Solo quería preguntarte si tienes un momento.

acaso
Se usa como partícula en preguntas o exclamaciones para expresar impaciencia, una advertencia o sorpresa.
Wo ist er bloß geblieben?
¿Dónde se habrá metido?

desnudo
Como adjetivo, en el sentido de «nackt» (desnudo), «unbedeckt» (sin cubrir) o «ohne Schutz» (sin protección).
Er lief mit bloßen Füßen über die Wiese.
Caminó descalzo por el prado.

mero
Como adjetivo, en el sentido de «rein» (puro), «pur» (puro) o «allein» (solo), para reducir algo a su esencia.
Die bloße Anwesenheit des Chefs machte alle nervös.
La mera presencia del jefe puso nerviosos a todos.
| forma básica | bloß |
|---|---|
| Komparativ | bloßer |
| Superlativ | am bloßesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bloß.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bloß.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bloß.
La palabra «bloß» (desnudo, mero) está relacionada con el verbo «entblößen» (descubrir algo, desnudar). Por eso, la idea básica de «bloß» (desnudo, reducido, puro) siempre se relaciona con algo «unbedeckt» (sin cubrir), «reduziert» (reducido) o «rein» (puro).
Er stand mit bloßen Füßen im Gras.
Estaba descalzo en la hierba.
Das ist die bloße Wahrheit.
Esa es la pura verdad.
En preguntas o peticiones, «bloß» (acaso) suele expresar una emoción como impaciencia, preocupación o una advertencia. Aquí el significado no es literal, sino que está matizado por la emoción.
Was hat er bloß vor?
¿Qué estará tramando?
Komm bloß nicht zu spät nach Hause!
¡No se te ocurra llegar tarde a casa!
En el sentido de «unbedeckt» (sin cubrir), «bloß» (desnudo) se usa a menudo en expresiones fijas. Son habituales «mit bloßen Händen» (con las manos desnudas), «mit bloßem Auge» (a simple vista) o «mit bloßen Füßen» (descalzo).
Der Stern ist mit bloßem Auge kaum zu erkennen.
La estrella apenas se distingue a simple vista.
Er hat den schweren Stein mit bloßen Händen angehoben.
Levantó la pesada piedra con las manos desnudas.
Como adjetivo, «bloß» (mero) también puede reducir una idea abstracta a su esencia. Son frecuentes las combinaciones «die bloße Tatsache» (el mero hecho), «der bloße Gedanke» (el mero pensamiento) o «der bloße Anblick» (la mera visión).
Der bloße Gedanke an die Prüfung machte sie nervös.
El mero pensamiento del examen la puso nerviosa.
porque
Denn (entonces) y bloß (acaso) pueden acompañar preguntas de sorpresa o preocupación. Denn relaciona la pregunta más estrechamente con la situación actual de la conversación, mientras que bloß suele indicar una mayor perplejidad, urgencia o sorpresa. Usa denn para una pregunta de seguimiento normal y bloß cuando la reacción emocional sea más intensa.

Du bist so still, was ist bloß los?
Estás tan callado, ¿qué pasa acaso?
Du bist so still, was ist denn los?
Estás tan callado, ¿qué pasa entonces?