Alemán VERBO B2 Posición 5752

beabsichtigen

tener la intención

beabsichtigen – beabsichtigte – hat beabsichtigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán beabsichtigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

beabsichtigen vs planen

planear / diseñar

«planen» (planear) y «beabsichtigen» (tener la intención) pueden expresar ambos una intención futura. «planen» es una palabra neutra en el lenguaje cotidiano y también puede incluir la preparación. «beabsichtigen» es más formal y destaca sobre todo la intención, por lo que resulta especialmente adecuado para declaraciones oficiales.

Ejemplo visual de planen
beabsichtigen

In der offiziellen Mitteilung erklärt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale zu eröffnen beabsichtigt.

En el comunicado oficial, la empresa declara que tiene la intención de abrir una nueva sucursal en mayo.

planen

Im Gespräch sagt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale plant.

En la conversación, la empresa dice que planea abrir una nueva sucursal en mayo.

Abrir la página completa de la palabra: planen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...