Alemán VERBO B2 Posición 6990

abzielen

apuntar a

abzielen – zielte ab – hat abgezielt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abzielen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abzielen vs absehen

prescindir de / ir tras / prever / copiar

Ambas palabras pueden expresar una intención dirigida hacia un objetivo concreto. «Es auf jemanden oder etwas abgesehen haben» (ir tras alguien o algo) suele referirse a un objetivo deseado o amenazado y puede sugerir una intención personal, mientras que «auf etwas abzielen» (apuntar a algo) describe la orientación de una acción o una afirmación. Elige entre ellas según si lo principal es el objetivo o la dirección hacia ese objetivo.

Ejemplo visual de absehen
abzielen

Die Bemerkung zielte eindeutig auf den neuen Bürgermeister ab.

El comentario apuntaba claramente al nuevo alcalde.

absehen

Der Spott hatte es eindeutig auf den neuen Bürgermeister abgesehen.

La burla iba claramente dirigida contra el nuevo alcalde.

Abrir la página completa de la palabra: absehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...