Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 15390

das Empfinden

sensibilidad / sensación

das Empfinden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Empfinden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Empfinden vs Gefühl

emoción / sensación

Cuando hay una disminución de la percepción en una parte del cuerpo, pueden usarse tanto «Gefühl» (sensibilidad) como «Empfinden» (sensación). «Gefühl» es la palabra habitual en la vida cotidiana. «Empfinden» suena más abstracto o más propio del lenguaje técnico. Si tú mismo hablas de un dedo entumecido, normalmente encaja mejor «Gefühl»; en una descripción médica también puede usarse «Empfinden».

Ejemplo visual de Gefühl
Empfinden

Die Ärztin stellte fest, dass das Empfinden im Zeigefinger seit der Verletzung vermindert ist.

La médica constató que la sensación del dedo índice está disminuida desde la lesión.

Gefühl

Seit der Verletzung habe ich weniger Gefühl im Zeigefinger.

Desde la lesión, tengo menos sensibilidad en el dedo índice.

Abrir la página completa de la palabra: Gefühl

En la vida real

Cargando ejemplos en video...