Germană SUBSTANTIV B2 Rang 15390

das Empfinden

simțire / sensibilitate

das Empfinden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Empfinden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Empfinden vs Gefühl

sentiment / simț

Când percepția este redusă într-o parte a corpului, „Gefühl” (simț tactil) și „Empfinden” (sensibilitate) pot fi folosite ambele. „Gefühl” este cuvântul obișnuit în acest caz. „Empfinden” sună mai abstract sau mai tehnic. Dacă vorbești tu însuți despre un deget amorțit, de obicei se potrivește „Gefühl”; într-o descriere medicală se potrivește și „Empfinden”.

Exemplu vizual pentru Gefühl
Empfinden

Die Ärztin stellte fest, dass das Empfinden im Zeigefinger seit der Verletzung vermindert ist.

Medicul a constatat că sensibilitatea din degetul arătător este redusă de la accidentare.

Gefühl

Seit der Verletzung habe ich weniger Gefühl im Zeigefinger.

De la accidentare, am simțul tactil mai redus în degetul arătător.

Deschide pagina completă a cuvântului: Gefühl

În viața reală

Se încarcă exemplele video...