tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15390

das Empfinden

sensibilità / sensazione

das Empfinden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Empfinden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Empfinden vs Gefühl

sentimento / sensazione / senso

In caso di ridotta sensibilità in una parte del corpo, possono andare bene sia «Gefühl» (sensibilità) sia «Empfinden» (sensibilità fisica). «Gefühl» è la parola comunemente usata nella vita quotidiana. «Empfinden» suona più astratto o più tecnico. Se parli tu stesso di un dito intorpidito, di solito va bene «Gefühl»; in una descrizione medica va bene anche «Empfinden».

Esempio visivo per Gefühl
Empfinden

Die Ärztin stellte fest, dass das Empfinden im Zeigefinger seit der Verletzung vermindert ist.

La dottoressa ha constatato che la sensibilità fisica dell’indice è ridotta dall’infortunio.

Gefühl

Seit der Verletzung habe ich weniger Gefühl im Zeigefinger.

Dall’infortunio ho meno sensibilità nell’indice.

Apri la scheda completa: Gefühl

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...