Allemand NOM B2 Rang 15390

das Empfinden

sentiment / sensation

das Empfinden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Empfinden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Empfinden vs Gefühl

sentiment

En cas de diminution de la sensibilité dans une partie du corps, «Gefühl» (toucher) et «Empfinden» (sensation) peuvent convenir tous les deux. «Gefühl» est le mot habituel dans la vie quotidienne. «Empfinden» paraît plus abstrait ou plus technique. Si tu parles toi-même d’un doigt engourdi, «Gefühl» convient généralement ; dans une description médicale, «Empfinden» convient aussi.

Exemple visuel pour Gefühl
Empfinden

Die Ärztin stellte fest, dass das Empfinden im Zeigefinger seit der Verletzung vermindert ist.

La médecin a constaté que la sensation dans l’index était diminuée depuis la blessure.

Gefühl

Seit der Verletzung habe ich weniger Gefühl im Zeigefinger.

Depuis ma blessure, j’ai moins de toucher dans l’index.

Ouvrir la page complète du mot: Gefühl

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…