الألمانية اسم B2 الترتيب 15390

das Empfinden

شعور / إحساس

das Empfinden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Empfinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Empfinden vs Gefühl

شعور

عند انخفاض الإحساس في جزء من الجسم، يمكن أن يناسب كل من «⁨Gefühl⁩» (حاسة اللمس) و«⁨Empfinden⁩» (إحساس جسدي). وتُعد «⁨Gefühl⁩» الكلمة الشائعة لذلك في الحياة اليومية. أما «⁨Empfinden⁩» فتبدو أكثر تجريدًا أو أكثر تخصصًا. إذا كنت تتحدث بنفسك عن إصبع مخدر، فغالبًا ما تناسبك «⁨Gefühl⁩»؛ وفي وصف طبي تناسب «⁨Empfinden⁩» أيضًا.

مثال مرئي على Gefühl
Empfinden

Die Ärztin stellte fest, dass das Empfinden im Zeigefinger seit der Verletzung vermindert ist.

وجدت الطبيبة أن الإحساس الجسدي في السبابة منخفض منذ الإصابة.

Gefühl

Seit der Verletzung habe ich weniger Gefühl im Zeigefinger.

منذ إصابتي، أصبحت حاسة اللمس في سبابتي أضعف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gefühl

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...