
das Kochen
cucinare
L'attività di preparare le pietanze, di solito scaldandole e usando diversi ingredienti.
Das Kochen macht ihr besonders am Wochenende viel Spaß.
Cucinare le piace particolarmente nel fine settimana.
cucinare / ebollizione
das Kochen
Caricamento dello stato salvato.

cucinare
L'attività di preparare le pietanze, di solito scaldandole e usando diversi ingredienti.
Das Kochen macht ihr besonders am Wochenende viel Spaß.
Cucinare le piace particolarmente nel fine settimana.

ebollizione
Il riscaldamento di un liquido fino al punto di ebollizione, in modo che formi delle bolle e inizi a bollire.
Das Kochen des Wassers dauert auf dieser Herdplatte mehrere Minuten.
Far bollire l'acqua su questo fornello richiede diversi minuti.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Kochens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kochen | – |
| Akkusativ | das Kochen | – |
| Dativ | dem Kochen | – |
| Genitiv | des Kochens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Kochen» (il cucinare o l'ebollizione) è un verbo sostantivato: indica un'attività o un processo e per questo si scrive con la maiuscola. Il contesto mostra se si intende la preparazione di pietanze o l'ebollizione di un liquido.
Beim Kochen hört er gern Musik.
Mentre cucina, gli piace ascoltare la musica.
Das Kochen der Milch hat zu lange gedauert.
Far bollire il latte ha richiesto troppo tempo.
Per indicare l'attività di preparare le pietanze si usano spesso espressioni come «beim Kochen» (mentre si cucina), «das gemeinsame Kochen» (il cucinare insieme) e «das Kochen lernen» (imparare a cucinare). «Das Kochen» (il cucinare) può essere precisato con indicazioni sulle persone, sui piatti o sugli ingredienti.
Beim Kochen neuer Gerichte probiert sie gern verschiedene Gewürze aus.
Mentre prepara nuovi piatti, le piace provare diverse spezie.
Nel significato di ebollizione, «das Kochen» (l'ebollizione) è spesso associato a liquidi o recipienti. Indicazioni come «des Wassers» (dell'acqua) o «im Topf» (nella pentola) mostrano che si intende il riscaldamento fino al punto di ebollizione.
Durch kurzes Kochen werden die meisten Keime im Wasser abgetötet.
Facendo bollire brevemente l'acqua, si elimina la maggior parte dei germi.
cuocere
«Das Kochen» (cucinare) indica in generale l'attività di preparare le pietanze. «Garen» (cuocere) indica il processo durante il quale gli alimenti diventano cotti grazie al calore, per esempio al forno, in padella o al vapore. Parla di Kochen per l'intera preparazione e di Garen per la preparazione attraverso il calore.

Beim Kochen bereitete sie aus Gemüse und Reis ein warmes Essen zu.
Mentre cucinava, ha preparato un piatto caldo con verdure e riso.
Die Kartoffeln garen langsam im Ofen, bis sie weich sind.
Le patate cuociono lentamente in forno, finché diventano morbide.