
derart
так
Прислівник, що вживається для підкреслення великої міри або надзвичайного ступеня чогось; таким чином, такою мірою.
Der Sturm war derart stark, dass mehrere Bäume umstürzten.
Буря була такою сильною, що повалила кілька дерев.
так
Завантажуємо збережений статус слова.

так
Прислівник, що вживається для підкреслення великої міри або надзвичайного ступеня чогось; таким чином, такою мірою.
Der Sturm war derart stark, dass mehrere Bäume umstürzten.
Буря була такою сильною, що повалила кілька дерев.
«Derart» (так, настільки) складається зі слів «der» (цей) і «Art» (вид, спосіб). Буквально воно означає «von dieser Art» (такого виду) або «in dieser Weise» (у такий спосіб) і виражає велику міру.
Eine derartige Unfreundlichkeit habe ich noch nie erlebt.
Я ще ніколи не стикався з такою непривітністю.
Дуже часто «derart» (настільки) вводить підрядне речення наслідку, яке починається зі слова «dass» (що). Структура така: «derart + Adjektiv/Adverb, dass ...» (настільки + прикметник/прислівник, що ...).
Er war derart müde, dass er sofort einschlief.
Він був настільки втомлений, що відразу заснув.
«Derart» (настільки) більше належить до писемної мови або формальнішого стилю. У повсякденному розмовному мовленні зазвичай уживають простіше слово «so» (так).
Die Preise sind derart gestiegen, dass sich viele Menschen das Heizen kaum noch leisten können.
Ціни настільки зросли, що багато людей уже ледве можуть дозволити собі опалення.
потім
Подане значення «dann» (тоді) вводить наслідок умови. «Derart» (так), навпаки, указує на велику міру або особливий спосіб і в цьому значенні не підходить для вираження наслідку умови. Уживай «dann» після умови; «derart» підходить лише для позначення міри або способу.

Derart starke Kopfschmerzen hatte ich bisher noch nie.
У мене ще ніколи не було такого сильного головного болю.
Wenn du heute Zeit hast, dann können wir gemeinsam lernen.
Якщо ти сьогодні маєш час, тоді ми можемо повчитися разом.