Alemán ADJETIVO B2 Posición 5653

zurückhaltend

reservado / cauteloso

zurückhaltend – zurückhaltender – am zurückhaltendsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zurückhaltend, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zurückhaltend vs vorsichtig

cuidadoso / cauteloso

Para una valoración provisional, pueden ser adecuadas tanto «vorsichtig» (cauteloso) como «zurückhaltend» (cauteloso). «Vorsichtig» destaca que, para protegerse, la afirmación no se formula con demasiada seguridad. «Zurückhaltend» indica más bien que alguien todavía no se compromete mucho o espera antes de formarse una opinión.

Ejemplo visual de vorsichtig
zurückhaltend

Nach den ersten Daten äußert sich die Expertin zurückhaltend und legt sich noch nicht auf zehn Prozent fest.

A partir de los primeros datos, la experta se muestra cautelosa y todavía no se compromete con un diez por ciento.

vorsichtig

Nach den ersten Daten schätzt die Expertin den Anstieg vorsichtig auf etwa zehn Prozent.

A partir de los primeros datos, la experta estima cautelosamente el aumento en alrededor de un diez por ciento.

Abrir la página completa de la palabra: vorsichtig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...