Alemán VERBO B2 Posición 11738

überkommen

invadir / transmitirse

überkommen – überkam – hat überkommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán überkommen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

überkommen vs veraltet

obsoleto

Al hablar de modelos de roles, «veraltet» (obsoleto) y «überkommen» (transmitido) pueden ser adecuados. «Veraltet» los califica de no adecuados para la época actual. «Überkommen» destaca, en un registro elevado, que se han transmitido desde una época anterior. Por eso, en un contexto crítico, también suelen parecer inadecuados; la palabra por sí sola no significa necesariamente «veraltet» (obsoleto).

Ejemplo visual de veraltet
überkommen

Wir müssen diese überkommenen Rollenbilder hinterfragen, die seit Generationen weitergegeben werden.

Tenemos que cuestionar estos modelos de roles transmitidos, que se han ido pasando de generación en generación.

veraltet

Wir müssen diese veralteten Rollenbilder hinterfragen, weil sie nicht mehr zu unserem Leben passen.

Tenemos que cuestionar estos modelos de roles obsoletos porque ya no encajan con nuestra vida.

Abrir la página completa de la palabra: veraltet

En la vida real

Cargando ejemplos en video...