Alemán VERBO B2 Posición 10637

durchtrennen

cortar por completo

durchtrennen – durchtrennte – hat durchtrennt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchtrennen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchtrennen vs abschneiden

cortar / rendir / aislar

Al «Abschneiden» (cortar) se separa una parte determinada de algo. En cambio, «Durchtrennen» (cortar por completo) destaca que se corta por completo un objeto alargado y, de ese modo, se divide en dos partes. Si se quiere quitar una parte, corresponde «abschneiden»; si el objetivo es destacar la separación en sí, corresponde «durchtrennen».

Ejemplo visual de abschneiden
durchtrennen

Sie durchtrennt das Seil genau in der Mitte.

Ella corta la cuerda por completo justo por la mitad.

abschneiden

Sie schneidet vom Seil ein kurzes beschädigtes Stück ab.

Ella corta un trozo corto y dañado de la cuerda.

Abrir la página completa de la palabra: abschneiden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...