Alemán VERBO B1 Posición 7283

durchschneiden

cortar / atravesar

durchschneiden – durchschnitt – hat durchschnitten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchschneiden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchschneiden vs durchqueren

atravesar

«Durchqueren» (atravesar) y «durchschneiden» (atravesar) pueden expresar un movimiento por una zona de un lado al otro. «Durchqueren» describe únicamente el recorrido, mientras que «durchschneiden» destaca además que la zona queda dividida en partes separadas como consecuencia. Usa «durchqueren» para un cruce neutral y «durchschneiden» para una línea que divide una zona.

Ejemplo visual de durchqueren
durchschneiden

Die neue Straße durchschneidet den Wald von Osten nach Westen und teilt ihn in zwei Teile.

La nueva carretera atraviesa el bosque de este a oeste y lo divide en dos partes.

durchqueren

Der Wanderweg durchquert den Wald von Osten nach Westen.

El sendero atraviesa el bosque de este a oeste.

Abrir la página completa de la palabra: durchqueren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...