tedesco VERBO B2 Posizione 10637

durchtrennen

tagliare

durchtrennen – durchtrennte – hat durchtrennt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchtrennen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchtrennen vs abschneiden

tagliare

Con «Abschneiden» (tagliare) si stacca una parte precisa da qualcosa. «Durchtrennen» (tagliare) sottolinea invece che un oggetto allungato viene tagliato completamente e diviso così in due parti. Se si deve rimuovere un pezzo, è adatto «abschneiden»; se l'attenzione è rivolta alla separazione in sé, è adatto «durchtrennen».

Esempio visivo per abschneiden
durchtrennen

Sie durchtrennt das Seil genau in der Mitte.

Taglia completamente la corda proprio nel mezzo.

abschneiden

Sie schneidet vom Seil ein kurzes beschädigtes Stück ab.

Taglia un pezzo corto e danneggiato dalla corda.

Apri la scheda completa: abschneiden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...