Germană VERB B2 Rang 10637

durchtrennen

a tăia

durchtrennen – durchtrennte – hat durchtrennt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchtrennen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchtrennen vs abschneiden

a tăia

Când se taie ceva cu „Abschneiden” (a tăia), se desprinde o anumită porțiune. În schimb, „durchtrennen” (a tăia complet) subliniază că un obiect alungit este tăiat complet, fiind astfel împărțit în două părți. Dacă trebuie îndepărtată o bucată, se potrivește „abschneiden”; dacă accentul cade pe separarea propriu-zisă, se potrivește „durchtrennen”.

Exemplu vizual pentru abschneiden
durchtrennen

Sie durchtrennt das Seil genau in der Mitte.

Ea taie frânghia complet, exact la mijloc.

abschneiden

Sie schneidet vom Seil ein kurzes beschädigtes Stück ab.

Ea taie o bucată scurtă și deteriorată din frânghie.

Deschide pagina completă a cuvântului: abschneiden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...