Alemán VERBO B1 Posición 23976

editieren

editar

editieren – editierte – hat editiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán editieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

editieren vs schneiden

cortar

Ambas palabras pueden usarse al trabajar en una película. «schneiden» (editar) se refiere especialmente a seleccionar, ordenar y unir tomas, mientras que «editieren» (editar para publicar) significa realizar una edición profesional más completa para publicar la película. Usa «schneiden» para el corte concreto y «editieren» cuando también formen parte del trabajo las correcciones y el diseño.

Ejemplo visual de schneiden
editieren

Die Cutterin editiert den Film für die Veröffentlichung und korrigiert dabei auch den Ton.

La montadora edita la película para su publicación y también corrige el sonido.

schneiden

Die Cutterin schneidet die besten Aufnahmen zu einer kurzen Szene zusammen.

La montadora une las mejores tomas para formar una escena breve.

Abrir la página completa de la palabra: schneiden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...