alemão VERBO B1 Posição 23976

editieren

editar

editieren – editierte – hat editiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão editieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

editieren vs schneiden

cortar

Os dois termos podem ser usados ao trabalhar na edição de um filme. “schneiden” (editar) se refere especialmente à seleção, à organização e à junção das gravações, enquanto “editieren” (editar) significa o trabalho profissional mais abrangente para a publicação. Use “schneiden” para o processo específico de edição e “editieren” quando também fizerem parte do trabalho as correções e a elaboração.

Exemplo visual de schneiden
editieren

Die Cutterin editiert den Film für die Veröffentlichung und korrigiert dabei auch den Ton.

A editora edita o filme para o lançamento e também corrige o som.

schneiden

Die Cutterin schneidet die besten Aufnahmen zu einer kurzen Szene zusammen.

A editora junta os melhores trechos em uma cena curta.

Abrir a página completa da palavra: schneiden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...