Alemán VERBO B1 Posición 2079

bearbeiten

tramitar / editar

bearbeiten – bearbeitete – hat bearbeitet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bearbeiten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bearbeiten vs arbeiten

trabajar

Ambas palabras pueden referirse a trabajar en una tarea. Con arbeiten (trabajar en), la tarea suele aparecer con an y pasa a primer plano el esfuerzo que se está realizando. Bearbeiten (tramitar) toma la tarea directamente como objeto en Akkusativ y centra más la atención en terminarla o en conseguir un resultado.

Ejemplo visual de arbeiten
bearbeiten

Lea bearbeitet den Antrag und will ihn heute abschließen.

Lea está tramitando la solicitud y quiere terminarla hoy.

arbeiten

Lea arbeitet noch an dem Antrag.

Lea todavía está trabajando en la solicitud.

Abrir la página completa de la palabra: arbeiten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...