Germană VERB B1 Rang 23976

editieren

a edita

editieren – editierte – hat editiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană editieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

editieren vs schneiden

a tăia

La prelucrarea unui film pot apărea ambele cuvinte. „schneiden” (a monta) se referă în special la selectarea, ordonarea și îmbinarea cadrelor, în timp ce „editieren” (a edita) înseamnă prelucrarea profesională mai cuprinzătoare pentru publicare. Folosește „schneiden” pentru procesul concret de montaj și „editieren” atunci când fac parte din activitate și corecturile și conceperea materialului.

Exemplu vizual pentru schneiden
editieren

Die Cutterin editiert den Film für die Veröffentlichung und korrigiert dabei auch den Ton.

Monteuza editează filmul pentru publicare și corectează cu această ocazie și sunetul.

schneiden

Die Cutterin schneidet die besten Aufnahmen zu einer kurzen Szene zusammen.

Monteuza selectează și îmbină cele mai bune cadre într-o scenă scurtă.

Deschide pagina completă a cuvântului: schneiden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...