Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 23976

editieren

редактировать

editieren – editierte – hat editiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря editieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

editieren vs schneiden

резать / стричь / монтировать

При обработке фильма могут употребляться оба слова. «Schneiden» (монтировать) особенно обозначает выбор, расположение и соединение кадров, тогда как «editieren» (редактировать для публикации) означает более комплексную профессиональную обработку для выпуска. Используй «schneiden» для конкретного монтажа, а «editieren», когда в работу также входят исправления и оформление.

Визуальный пример: schneiden
editieren

Die Cutterin editiert den Film für die Veröffentlichung und korrigiert dabei auch den Ton.

Монтажёр редактирует фильм для выпуска и заодно исправляет звук.

schneiden

Die Cutterin schneidet die besten Aufnahmen zu einer kurzen Szene zusammen.

Монтажёр соединяет лучшие кадры в короткую сцену.

Открыть полную страницу слова: schneiden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...