Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 23976

editieren

edytować

editieren – editierte – hat editiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: editieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

editieren vs schneiden

ciąć

Przy pracy nad filmem można użyć obu słów. „Schneiden” (montować) oznacza szczególnie wybieranie, układanie i łączenie ujęć, natomiast „editieren” (redagować) oznacza bardziej kompleksową, profesjonalną obróbkę przed publikacją. Używaj „schneiden” w odniesieniu do konkretnego montażu, a „editieren”, gdy w zakres pracy wchodzą także poprawki i opracowanie całości.

Przykład wizualny: schneiden
editieren

Die Cutterin editiert den Film für die Veröffentlichung und korrigiert dabei auch den Ton.

Montarzystka opracowuje film do publikacji i przy okazji poprawia także dźwięk.

schneiden

Die Cutterin schneidet die besten Aufnahmen zu einer kurzen Szene zusammen.

Montarzystka łączy najlepsze ujęcia w krótką scenę.

Otwórz pełną stronę słowa: schneiden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...