
die Frau
mujer
Una persona adulta de sexo femenino.
Die Frau am Nachbartisch liest ein Buch.
La mujer de la mesa de al lado está leyendo un libro.
mujer / esposa / señora
die Frau, die Frauen
Cargando el estado guardado.

mujer
Una persona adulta de sexo femenino.
Die Frau am Nachbartisch liest ein Buch.
La mujer de la mesa de al lado está leyendo un libro.

esposa
La cónyuge en un matrimonio.
Er hat seine Frau im Urlaub kennengelernt.
Él conoció a su esposa durante las vacaciones.

señora
Una forma cortés de dirigirse a una mujer adulta, seguida de su apellido.
Guten Morgen, Frau Meier, wie geht es Ihnen?
Buenos días, señora Meier, ¿cómo está usted?
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Frauen |
| Genitiv | der Frau |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frau | die Frauen |
| Akkusativ | die Frau | die Frauen |
| Dativ | der Frau | den Frauen |
| Genitiv | der Frau | der Frauen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Que «Frau» (mujer o señora) se refiera a cualquier mujer o a una esposa depende del contexto. Un pronombre posesivo como «meine» (mi), «seine» (su, de él) o «ihre» (su, de ella o de ellos) casi siempre indica el significado «Ehefrau» (esposa).
Eine Frau hat nach Ihnen gefragt.
Una mujer ha preguntado por usted.
Er kommt heute mit seiner Frau zur Party.
Hoy va a la fiesta con su esposa.
Como forma cortés de tratamiento, «Frau» (señora) aparece siempre sin artículo directamente delante del apellido. Esta forma se usa tanto al dirigirse directamente a una persona como al hablar de ella.
Guten Tag, Frau Weber, schön Sie zu sehen.
Buenas tardes, señora Weber, me alegra verla.
Ich habe heute Morgen mit Frau Klein telefoniert.
Esta mañana hablé por teléfono con la señora Klein.
En alemán, «Frau» (señora) es la forma de tratamiento neutral y habitual para cualquier mujer adulta, independientemente de su estado civil. En esta forma de tratamiento no se distingue entre mujeres casadas y solteras.
Sehr geehrte Frau Dr. Bauer, anbei sende ich Ihnen die Unterlagen.
Estimada señora doctora Bauer, le adjunto los documentos.
niña
«Mädchen» (niña) designa a una niña o a una adolescente, mientras que «Frau» (mujer) designa a una persona adulta de sexo femenino. «Mädchen» (niña) puede usarse para mujeres jóvenes adultas, pero destaca su juventud y puede sonar condescendiente. Para una adulta, «Frau» (mujer) suele ser, por tanto, la opción más respetuosa.

Die erwachsene Frau meldete sich selbst für den Sprachkurs an.
La mujer adulta se inscribió por sí misma en el curso de idiomas.
Das siebzehnjährige Mädchen wurde von seinen Eltern für den Sprachkurs angemeldet.
Sus padres inscribieron a la niña de diecisiete años en el curso de idiomas.