Alemán VERBO B2 Posición 23610

einkassieren

cobrar / confiscar / detener

einkassieren – kassierte ein – hat einkassiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einkassieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einkassieren vs verhaften

arrestar

En un arresto policial se pueden usar ambas palabras. «Verhaften» (arrestar) es la denominación formal y objetiva de poner a alguien bajo custodia, mientras que «einkassieren» (detener) es coloquial y a menudo suena desenfadado. En una noticia oficial encaja mejor «verhaften»; en una conversación informal también es posible «einkassieren».

Ejemplo visual de verhaften
einkassieren

Die Polizei kassierte den Mann nach dem Vorfall ein.

La policía detuvo al hombre después del incidente.

verhaften

Die Polizei verhaftete den Mann nach dem Vorfall.

La policía arrestó al hombre después del incidente.

Abrir la página completa de la palabra: verhaften

En la vida real

Cargando ejemplos en video...