
ernten
cosechar
Recoger los frutos maduros, las verduras o los cereales del campo, de los árboles o de las plantas.
Im Herbst ernten die Bauern den Mais.
En otoño, los agricultores cosechan el maíz.
cosechar
ernten – erntete – hat geerntet
Cargando el estado guardado.

cosechar
Recoger los frutos maduros, las verduras o los cereales del campo, de los árboles o de las plantas.
Im Herbst ernten die Bauern den Mais.
En otoño, los agricultores cosechan el maíz.

cosechar
Recibir una determinada reacción o un resultado como consecuencia de una acción, a menudo en sentido figurado. Puede tratarse de elogios, críticas, burlas o éxito.
Für seine unüberlegte Äußerung erntete er viel Kritik.
Por su comentario imprudente cosechó muchas críticas.
| ich | ernte |
|---|---|
| du | erntest |
| er/sie/es | erntet |
| wir | ernten |
| ihr | erntet |
| sie | ernten |
| ich | erntete |
|---|---|
| du | erntetest |
| er/sie/es | erntete |
| wir | ernteten |
| ihr | erntetet |
| sie | ernteten |
| ich | habe geerntet |
|---|---|
| du | hast geerntet |
| er/sie/es | hat geerntet |
| wir | haben geerntet |
| ihr | habt geerntet |
| sie | haben geerntet |
| du | ernt! ernte! |
|---|---|
| ihr | erntet! |
| Sie | ernten Sie! |
| ich | hatte geerntet |
|---|---|
| du | hattest geerntet |
| er/sie/es | hatte geerntet |
| wir | hatten geerntet |
| ihr | hattet geerntet |
| sie | hatten geerntet |
| ich | werde ernten |
|---|---|
| du | wirst ernten |
| er/sie/es | wird ernten |
| wir | werden ernten |
| ihr | werdet ernten |
| sie | werden ernten |
| ich | ernte |
|---|---|
| du | erntest |
| er/sie/es | ernte |
| wir | ernten |
| ihr | erntet |
| sie | ernten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | erntete |
|---|---|
| du | erntetest |
| er/sie/es | erntete |
| wir | ernteten |
| ihr | erntetet |
| sie | ernteten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ernten |
|---|---|
| con zu | zu ernten |
| participio presente | erntend |
| participio pasado | geerntet |
El verbo «ernten» (cosechar) pertenece al sustantivo «die Ernte» (la cosecha). «Ernten» (cosechar) es la actividad de recoger los frutos del campo maduros, es decir, la cosecha.
Nachdem die Bauern den ganzen Sommer gearbeitet hatten, konnten sie im Herbst endlich ernten.
Después de que los agricultores trabajaran todo el verano, por fin pudieron cosechar en otoño.
Puedes reconocer el significado por el objeto del verbo. Si se trata de plantas o frutos, tiene el sentido literal. Si se trata de una reacción abstracta, tiene el sentido figurado.
Wir ernten die Kirschen direkt vom Baum.
Cosechamos las cerezas directamente del árbol.
Für seine mutige Entscheidung erntete er viel Respekt.
Por su valiente decisión cosechó mucho respeto.
En su sentido literal, «ernten» (cosechar) se combina con productos agrícolas. Son habituales «Obst ernten» (cosechar fruta), «Gemüse ernten» (cosechar verduras), «Getreide ernten» (cosechar cereales) y «Weintrauben ernten» (cosechar uvas).
Die Winzer beginnen nächste Woche, die Weintrauben zu ernten.
Los viticultores empezarán a cosechar las uvas la próxima semana.
En sentido figurado, «ernten» (cosechar) describe el resultado de una acción. Las combinaciones habituales son «Lob ernten» (cosechar elogios), «Kritik ernten» (cosechar críticas), «Applaus ernten» (cosechar aplausos) y «Bewunderung ernten» (cosechar admiración).
Mit ihrer Präsentation erntete die Studentin viel Lob vom Professor.
Con su presentación, la estudiante cosechó muchos elogios del profesor.
recibir
Al hablar de elogios o críticas, «bekommen» (recibir) describe de manera neutral que alguien recibe esa reacción. «ernten» (cosechar) la presenta en sentido figurado como consecuencia de una acción o un logro. Cuando se quiere destacar la relación entre la acción y la reacción, es mejor usar ernten.

Für seinen Vortrag erntete Paul viel Lob.
Paul cosechó muchos elogios por su presentación.
Für seinen Vortrag bekam Paul viel Lob.
Paul recibió muchos elogios por su presentación.