Alemán VERBO C1 Posición 8554

einschleichen

colarse

einschleichen – schlich ein – ist eingeschlichen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einschleichen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einschleichen vs schleichen

escabullirse

Ambos verbos describen un movimiento silencioso y inadvertido hacia un lugar. «Schleichen» (escabullirse) hace hincapié sobre todo en la manera lenta y cuidadosa de moverse. «Sich einschleichen» (colarse) destaca además que alguien entra secretamente en un lugar. Usa «schleichen» para la manera de moverse y «sich einschleichen» para entrar sin que nadie lo note.

Ejemplo visual de schleichen
einschleichen

Der Mann schlich sich unbemerkt in das leere Gebäude ein.

El hombre se coló en el edificio vacío sin que nadie lo notara.

schleichen

Der Mann schlich leise durch den dunklen Flur.

El hombre se escabulló en silencio por el pasillo oscuro.

Abrir la página completa de la palabra: schleichen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...