Alemán VERBO A2 Posición 2177

einschlafen

dormirse

einschlafen – schlief ein – ist eingeschlafen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einschlafen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einschlafen vs absterben

morir

Cuando una parte del cuerpo se entumece y hormiguea, se pueden usar tanto «einschlafen» (entumecerse) como «absterben» (entumecerse). «Einschlafen» suena a un estado normal y pasajero, mientras que «absterben» resulta alarmante y sugiere un daño grave. Para un entumecimiento breve y habitual, normalmente encaja mejor «einschlafen».

Ejemplo visual de absterben
einschlafen

Nach dem langen Sitzen ist mein Fuß eingeschlafen, aber nach ein paar Minuten war alles wieder normal.

Después de estar sentado mucho tiempo, se me entumeció el pie, pero todo volvió a la normalidad después de unos minutos.

absterben

Sein Fuß fühlte sich nicht nur taub an, sondern schien wegen der starken Schmerzen abzusterben.

Su pie no solo se sentía entumecido, sino que parecía estar muriéndose debido al fuerte dolor.

Abrir la página completa de la palabra: absterben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...