Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 2177

einschlafen

заснуть / затечь / затихать / скончаться

einschlafen – schlief ein – ist eingeschlafen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einschlafen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einschlafen vs absterben

отмирать

Если часть тела немеет и покалывает, можно использовать и «einschlafen» (затечь), и «absterben» (неметь). «Einschlafen» звучит как обычное временное состояние, тогда как «absterben» звучит тревожно и указывает на возможное серьёзное повреждение. Для обычного кратковременного онемения обычно лучше подходит «einschlafen».

Визуальный пример: absterben
einschlafen

Nach dem langen Sitzen ist mein Fuß eingeschlafen, aber nach ein paar Minuten war alles wieder normal.

После долгого сидения у меня затекла ступня, но через несколько минут всё снова стало нормально.

absterben

Sein Fuß fühlte sich nicht nur taub an, sondern schien wegen der starken Schmerzen abzusterben.

Его ступня не просто онемела, а словно отмирала из-за сильной боли.

Открыть полную страницу слова: absterben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...