Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 2177

einschlafen

zasypiać / drętwieć / wygasać

einschlafen – schlief ein – ist eingeschlafen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einschlafen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einschlafen vs absterben

obumierać

Gdy część ciała drętwieje i mrowi, można użyć zarówno „einschlafen” (drętwieć), jak i „absterben” (drętwieć). „Einschlafen” brzmi jak określenie normalnego, przejściowego stanu, natomiast „absterben” brzmi alarmująco i sugeruje poważne uszkodzenie. Przy zwykłym, krótkotrwałym odrętwieniu zazwyczaj lepiej pasuje „einschlafen”.

Przykład wizualny: absterben
einschlafen

Nach dem langen Sitzen ist mein Fuß eingeschlafen, aber nach ein paar Minuten war alles wieder normal.

Po długim siedzeniu zdrętwiała mi stopa, ale po kilku minutach wszystko wróciło do normy.

absterben

Sein Fuß fühlte sich nicht nur taub an, sondern schien wegen der starken Schmerzen abzusterben.

Jego stopa nie tylko była odrętwiała, lecz z powodu silnego bólu zdawała się obumierać.

Otwórz pełną stronę słowa: absterben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...