alemão VERBO A2 Posição 2177

einschlafen

adormecer / ficar dormente

einschlafen – schlief ein – ist eingeschlafen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einschlafen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einschlafen vs absterben

morrer / ficar dormente / desaparecer

Quando uma parte do corpo fica dormente e formiga, tanto “einschlafen” (ficar dormente) quanto “absterben” (ficar dormente) podem ser usados. “Einschlafen” soa como um estado normal e temporário, enquanto “absterben” soa alarmante e sugere um dano grave. Para uma dormência comum e breve, “einschlafen” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de absterben
einschlafen

Nach dem langen Sitzen ist mein Fuß eingeschlafen, aber nach ein paar Minuten war alles wieder normal.

Depois de ficar muito tempo sentado, meu pé ficou dormente, mas, depois de alguns minutos, tudo voltou ao normal.

absterben

Sein Fuß fühlte sich nicht nur taub an, sondern schien wegen der starken Schmerzen abzusterben.

O pé dele não só parecia dormente, como também dava a impressão de estar morrendo por causa da dor intensa.

Abrir a página completa da palavra: absterben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...