Alemán SUSTANTIVO A2 Posición 4399

die Anmeldung

inscripción

die Anmeldung, die Anmeldungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Anmeldung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Anmeldung vs Meldung

noticia / registro / mensaje

En una autoridad, «Anmeldung» (inscripción) y «Meldung» (registro) pueden referirse al mismo trámite. «Anmeldung» subraya que uno se registra para algo o en un lugar, mientras que «Meldung» pone más de relieve la comunicación oficial a la institución competente. Para el trámite de registro se suele decir «Anmeldung», mientras que «Meldung» también puede referirse a la información exigida.

Ejemplo visual de Meldung
Anmeldung

Die Anmeldung am neuen Wohnort erledigte sie gleich am ersten Tag.

Ella hizo la inscripción en su nuevo lugar de residencia el primer día.

Meldung

Die Meldung des neuen Wohnsitzes muss bei der zuständigen Behörde erfolgen.

El registro del nuevo domicilio debe hacerse ante la autoridad competente.

Abrir la página completa de la palabra: Meldung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...