Alemán VERBO B2 Posición 18890

einverleiben

absorber / zamparse / apropiarse

einverleiben – verleibte ein – hat einverleibt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einverleiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einverleiben vs übernehmen

asumir

Ambos verbos pueden describir que una empresa es absorbida por otra. «Übernehmen» (hacerse cargo de) es el término neutral para un cambio de control o de propiedad, mientras que «einverleiben» (absorber) destaca más que la empresa se integra por completo en un conjunto mayor. Usa «übernehmen» para una descripción objetiva y «einverleiben» para transmitir esta imagen figurada.

Ejemplo visual de übernehmen
einverleiben

Der Konzern verleibte sich das kleine Unternehmen vollständig ein.

El grupo empresarial absorbió por completo la pequeña empresa.

übernehmen

Der Konzern übernahm das kleine Unternehmen im vergangenen Jahr.

El grupo empresarial se hizo cargo de la pequeña empresa el año pasado.

Abrir la página completa de la palabra: übernehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...