Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18890

einverleiben

поглощать / уплетать / присваивать

einverleiben – verleibte ein – hat einverleibt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einverleiben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einverleiben vs übernehmen

брать на себя / перенимать / переутомляться

Оба глагола могут описывать поглощение одной компании другой. «Übernehmen» (перенимать) — нейтральное обозначение перехода контроля или владения, тогда как «einverleiben» (поглощать) сильнее подчёркивает, что компания полностью становится частью более крупного целого. Используй «übernehmen» в нейтральном фактическом описании, а «einverleiben» — когда нужно передать этот образ полного поглощения.

Визуальный пример: übernehmen
einverleiben

Der Konzern verleibte sich das kleine Unternehmen vollständig ein.

Концерн полностью поглотил небольшую компанию.

übernehmen

Der Konzern übernahm das kleine Unternehmen im vergangenen Jahr.

В прошлом году концерн перенял небольшую компанию.

Открыть полную страницу слова: übernehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...