Almanca FİİL B2 Sıra 18890

einverleiben

bünyesine katmak / mideye indirmek / kendine mal etmek

einverleiben – verleibte ein – hat einverleibt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einverleiben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einverleiben vs übernehmen

üstlenmek / devralmak / benimsemek

Her iki fiil de bir şirketin başka bir şirket tarafından bünyeye alınmasını anlatabilir. “übernehmen” (devralmak), kontrolün veya mülkiyetin el değiştirmesi için kullanılan tarafsız bir ifadedir. “einverleiben” (bünyesine katmak) ise şirketin daha büyük bir bütünün içinde tamamen eridiğini daha çok vurgular. Durumu tarafsızca anlatırken “übernehmen”, bu mecazlı anlatım için ise “einverleiben” kullan.

übernehmen için görsel örnek
einverleiben

Der Konzern verleibte sich das kleine Unternehmen vollständig ein.

Şirketler grubu, küçük şirketi tamamen bünyesine kattı.

übernehmen

Der Konzern übernahm das kleine Unternehmen im vergangenen Jahr.

Şirketler grubu, küçük şirketi geçen yıl devraldı.

Kelime sayfasını aç: übernehmen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...