alemão VERBO B2 Posição 18890

einverleiben

incorporar / devorar / apropriar-se de

einverleiben – verleibte ein – hat einverleibt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einverleiben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einverleiben vs übernehmen

assumir

Os dois verbos podem descrever uma empresa sendo incorporada por outra. “Übernehmen” (assumir o controle) é o termo neutro para uma mudança de controle ou de propriedade, enquanto “einverleiben” (incorporar) enfatiza mais que a empresa é completamente absorvida por um todo maior. Use “übernehmen” para uma descrição objetiva e “einverleiben” para transmitir essa imagem figurada.

Exemplo visual de übernehmen
einverleiben

Der Konzern verleibte sich das kleine Unternehmen vollständig ein.

O conglomerado incorporou completamente a pequena empresa.

übernehmen

Der Konzern übernahm das kleine Unternehmen im vergangenen Jahr.

O conglomerado assumiu o controle da pequena empresa no ano passado.

Abrir a página completa da palavra: übernehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...