Germană VERB B2 Rang 18890

einverleiben

a îngloba / a înfuleca / a-și însuși

einverleiben – verleibte ein – hat einverleibt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einverleiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einverleiben vs übernehmen

a prelua / a adopta / a se suprasolicita

„Übernehmen” (a prelua) și „einverleiben” (a îngloba) pot descrie ambele preluarea unei companii de către o altă companie. „Übernehmen” este termenul neutru pentru schimbarea controlului sau a proprietății, în timp ce „einverleiben” subliniază mai mult faptul că firma este înglobată complet într-un întreg mai mare. Folosește „übernehmen” pentru o descriere factuală, iar „einverleiben” pentru a reda această imagine figurată.

Exemplu vizual pentru übernehmen
einverleiben

Der Konzern verleibte sich das kleine Unternehmen vollständig ein.

Concernul a înglobat complet compania mică.

übernehmen

Der Konzern übernahm das kleine Unternehmen im vergangenen Jahr.

Concernul a preluat compania mică anul trecut.

Deschide pagina completă a cuvântului: übernehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...