Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 18890

einverleiben

поглинути / уминати / привласнити

einverleiben – verleibte ein – hat einverleibt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: einverleiben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

einverleiben vs übernehmen

брати на себе / переймати / перевтомлюватися

Обидва дієслова можуть описувати придбання однією компанією іншої. «Übernehmen» (переймати) — нейтральне позначення переходу контролю або права власності, тоді як «einverleiben» (поглинути) сильніше підкреслює, що компанія повністю стає частиною більшого цілого. Використовуй «übernehmen» у нейтральному описі, а «einverleiben» — коли хочеш передати цей образний зміст.

Візуальний приклад для слова übernehmen
einverleiben

Der Konzern verleibte sich das kleine Unternehmen vollständig ein.

Концерн повністю поглинув невелику компанію.

übernehmen

Der Konzern übernahm das kleine Unternehmen im vergangenen Jahr.

Минулого року концерн придбав невелику компанію.

Відкрити повну сторінку слова: übernehmen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...