tedesco VERBO B2 Posizione 18890

einverleiben

assorbire / ingurgitare / appropriarsi

einverleiben – verleibte ein – hat einverleibt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einverleiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einverleiben vs übernehmen

assumere

«Übernehmen» (rilevare) e «einverleiben» (assorbire) possono entrambi descrivere l'acquisizione di un'azienda da parte di un'altra. «Übernehmen» è il termine neutro per indicare un cambio di controllo o di proprietà, mentre «einverleiben» sottolinea maggiormente che l'azienda viene completamente assorbita in un insieme più grande. Usa «übernehmen» per una descrizione oggettiva e «einverleiben» per esprimere questa immagine figurata.

Esempio visivo per übernehmen
einverleiben

Der Konzern verleibte sich das kleine Unternehmen vollständig ein.

Il gruppo ha completamente assorbito la piccola azienda.

übernehmen

Der Konzern übernahm das kleine Unternehmen im vergangenen Jahr.

L'anno scorso il gruppo ha rilevato la piccola azienda.

Apri la scheda completa: übernehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...