Alemán VERBO B2 Posición 8364

ausrasten

perder los estribos / desencajarse

ausrasten – rastete aus – ist ausgerastet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausrasten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausrasten vs vergessen

olvidar

Ambas expresiones pueden describir una pérdida de autocontrol. «Sich vergessen» (perder el control) suena elevado y subraya que alguien se comporta de manera inapropiada. «Ausrasten» (perder los estribos) es coloquial y subraya un ataque de ira repentino e intenso.

Ejemplo visual de vergessen
ausrasten

Im Streit rastete er plötzlich aus und schrie seinen Kollegen an.

Durante la discusión, perdió de repente los estribos y le gritó a su colega.

vergessen

Im Streit vergaß er sich und beleidigte seinen Kollegen.

Durante la discusión, perdió el control e insultó a su colega.

Abrir la página completa de la palabra: vergessen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...