
entscheidend
decisivo
Que determina el resultado de algo; determinante para el resultado.
Sein Tor in der letzten Minute war entscheidend für den Sieg.
Su gol en el último minuto fue decisivo para la victoria.
decisivo / crucial
entscheidend – entscheidender – am entscheidendsten
Cargando el estado guardado.

decisivo
Que determina el resultado de algo; determinante para el resultado.
Sein Tor in der letzten Minute war entscheidend für den Sieg.
Su gol en el último minuto fue decisivo para la victoria.

crucial
De una importancia o relevancia muy grandes; esencial.
Für den Erfolg des Projekts ist eine gute Kommunikation entscheidend.
Una buena comunicación es crucial para el éxito del proyecto.
| forma básica | entscheidend |
|---|---|
| Komparativ | entscheidender |
| Superlativ | am entscheidendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a entscheidend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a entscheidend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a entscheidend.
«Entscheidend» (decisivo) es el Partizip I del verbo «entscheiden» (decidir). Por lo tanto, describe algo que está «entscheidet» (decidiendo) activamente una situación o que la determina. Esto ayuda a entender el significado de «ausschlaggebend» (decisivo).
Der Schiedsrichter trifft die entscheidende Entscheidung.
El árbitro toma la decisión decisiva.
«entscheidend» (decisivo o crucial) se usa muy a menudo con la preposición «für» (para) + Akkusativ. Esta construcción indica a qué se refiere la importancia o la influencia decisiva.
Die Unterstützung der Eltern war entscheidend für seinen Erfolg.
El apoyo de sus padres fue decisivo para su éxito.
Diese Information ist entscheidend für unsere weitere Planung.
Esta información es crucial para nuestra planificación posterior.
«Entscheidend» (decisivo) se combina a menudo con sustantivos que describen un punto de inflexión o un componente importante. Son típicas las expresiones «der entscheidende Faktor» (el factor decisivo), «der entscheidende Moment» (el momento decisivo), «ein entscheidender Vorteil» (una ventaja decisiva) o «die entscheidende Frage» (la pregunta decisiva).
Der entscheidende Faktor für den Sieg war die gute Teamarbeit.
El factor decisivo para la victoria fue el buen trabajo en equipo.
Wir sind an einem entscheidenden Punkt im Projekt angelangt.
Hemos llegado a un punto decisivo del proyecto.
Una expresión muy habitual y formal es «von entscheidender Bedeutung sein» (ser de importancia crucial). Se usa para destacar la importancia extraordinaria de algo.
Die pünktliche Lieferung der Teile ist von entscheidender Bedeutung für die Produktion.
La entrega puntual de las piezas es de importancia crucial para la producción.
importante
«Wichtig» (importante) describe en general una gran importancia para alcanzar un objetivo. «Entscheidend» (decisivo) es más fuerte: un factor decisivo determina el resultado o inclina la balanza. Por eso, ambas palabras pueden encajar, pero «entscheidend» destaca el efecto directo sobre el resultado.

Die richtige Antwort auf die letzte Aufgabe war für den Prüfungserfolg entscheidend.
La respuesta correcta a la última pregunta fue decisiva para aprobar el examen.
Eine gute Vorbereitung ist für den Prüfungserfolg wichtig.
Una buena preparación es importante para aprobar el examen.