
maßgeblich
decisivo
Decisivo o determinante para un proceso, una decisión o un resultado.
Ihre Erfahrung hat maßgeblich zum Erfolg des Projekts beigetragen.
Su experiencia contribuyó decisivamente al éxito del proyecto.
decisivo
maßgeblich – maßgeblicher – am maßgeblichsten
Cargando el estado guardado.

decisivo
Decisivo o determinante para un proceso, una decisión o un resultado.
Ihre Erfahrung hat maßgeblich zum Erfolg des Projekts beigetragen.
Su experiencia contribuyó decisivamente al éxito del proyecto.

influyente
De gran importancia y, por ello, capaz de determinar una evolución o una dirección.
Die maßgeblichen politischen Kräfte unterstützten den Gesetzentwurf.
Las fuerzas políticas influyentes apoyaron el proyecto de ley.
| forma básica | maßgeblich |
|---|---|
| Komparativ | maßgeblicher |
| Superlativ | am maßgeblichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a maßgeblich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a maßgeblich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a maßgeblich.
Un patrón frecuente es «für etwas maßgeblich sein» (ser decisivo para algo). Con «für» (para) y Akkusativ se indica para qué decisión o resultado es algo determinante.
Für die Auswahl der Bewerber sind ihre fachlichen Kenntnisse maßgeblich.
Sus conocimientos especializados son decisivos para seleccionar a los candidatos.
Cuando se refiere a personas y grupos, «maßgeblich» (influyente) suele describir su gran influencia; algunas combinaciones habituales son «maßgebliche Vertreter» (representantes influyentes) y «maßgebliche Kräfte» (fuerzas influyentes). Cuando se refiere a fuentes o normas, suele indicar que sirven como base vinculante.
Zu dem Treffen wurden maßgebliche Vertreter der Wirtschaft eingeladen.
Al encuentro fueron invitados representantes influyentes del mundo empresarial.
Die für diesen Fall maßgeblichen Vorschriften stehen im Vertrag.
Las normas aplicables a este caso figuran en el contrato.
importante
Las dos palabras describen una gran influencia en un resultado. «Wichtig» (importante) indica en general que algo tiene una gran importancia, mientras que «maßgeblich» (decisivo) destaca más que esa influencia determina el desarrollo o el resultado. Usa «wichtig» de manera neutral y «maßgeblich» cuando lo importante sea la influencia determinante.

Für die Entscheidung war maßgeblich, dass alle Beteiligten ihre Argumente nannten.
Para la decisión, fue decisivo que todas las personas involucradas expusieran sus argumentos.
Für die Entscheidung ist es wichtig, dass alle Beteiligten ihre Argumente nennen.
Para la decisión, es importante que todas las personas involucradas expongan sus argumentos.